Служащий в мире меча и магии
Читаем: Служащий в мире меча и магии - Глава 1
Служащий в мире меча и магии
Kuro no Ryman to Kishi Yufia (The Salary Man in Black and the Knight Yufia)История про обычного японского офисного планктона и благородную деву-рыцаря. Показать / Скрыть текстСАРАРИМАН — этот искаженный японским произношением термин (англ. salaryman) можно было бы перевести на русский как «служащий», «человек, живущий на зарплату». (конторщик, офисный работник, «белый воротничок»)В ряды японских сарариманов не входят, например, служащие предприятий розничной торговли, преподаватели, медики, служители культа, хотя все они ежемесячно получают зарплату. Когда японец говорит «сарариман», он в первую очередь подразумевает работников крупных торговых, финансовых и промышленных фирм, но не рабочих, а управленцев — «белых воротничков»
Добавить
